(English below)

ESN Trieste es la sección de la Universidad de Trieste, Friuli Venezia-Giulia Italia. La ciudad es la capital de la región, está justo en la frontera de Italia / Eslovenia, al lado del maravilloso mar Adriático. La sección nació como Associazione Estudiantes Erasmus Trieste en septiembre de 2011, convirtiéndose oficialmente en la 45a sección de ESN Italia en febrero de 2012. La conexión especial con ESN UC3M dura desde la misma fundación de la sección, ya que su presidente la creó justo después de su Erasmus, que pasó en la Universidad Carlos III de Madrid.

Gracias al apoyo de la Oficina Internacional y la motivación del equipo original, el número de miembros activos ha estado creciendo constantemente. Todos trabajan juntos para hacer de la mejor manera posible la estancia de las 350-400 personas que eligen Trieste cada año.

Este objetivo se alcanza a través de una gran oferta de actividades: desde la Semana de Bienvenida y el Día oficial de bienvenida en el Ayuntamiento al inicio de cada semestre, el entusiasmo de nuestros alumnos crece constantemente. El enriquecimiento cultural es sin duda muy importante para nosotros: recorridos por la ciudad y sus museos se organizan a menudo en cooperación con el municipio, que garantiza los días especiales de entrada gratuita para los grupos Erasmus; la visita al único campo de concentración nazi italiano, el Risiera di San Sabba, sin duda merece una mención especial. El territorio de la ciudad en sí está bien promocionado a través del Carnaval en Muggia, un pueblo muy pequeño típico cerca de Trieste, un paseo en el antiguo "Tranvía di Opicina" y las visitas frecuentes al "osmize", una especie de fincas, herencia del Imperio Austro-Húngaro, donde la gente puede comer productos locales y pasar un muy buen momento cantando y disfrutando de buena compañía. Organizamos varios viajes de duración de 1 a 3 días, casi una vez al mes (Ljubljana y las cuevas de Postojna, Roma, Milán, Venecia-Padua, Belgrado, y el Evento Nacional Italiano) y viajes diarios más cortos (Udine, Capodistria y sus barrios (SLO), Aquileia, Cividale, el Evento Nacional de Eslovenia).

Los torneos de deportes juegan un papel muy importante también: para aquellos que les gusta jugar de vez en cuando ofrecemos partidos de fútbol y de baloncesto en cooperación con el Centro deportivo de la Universidad; para aquellos que son más competitivos siempre existe la posibilidad de unirse a nuestro equipo oficial patrocinado (ESN Trieste - Pizzeria La Napa) y jugar contra otros equipos semi-profesionales en el trofeo de fútbol Città di Trieste; por último, para los amantes de la adrenalina, paintball y rafting, en cooperación con nuestra segunda sección hermanada, ESN Primorska, son definitivamente buenas opciones.

El evento principal es la fiesta de cumpleaños de la Sección, en febrero, cuando todos los estudiantes extranjeros celebran con nosotros otro año más de diversión juntos.

Al fin y al cabo, esto es de lo que se trata: de divertirnos juntos y crear una maravillosa comunidad de las personas - ciudadanos europeos, que crecen con valores como el respeto, la amistad y la ayuda mutua.

Con este objetivo constantemente en mente, el equipo de ESN Trieste siempre se ha comprometido en el fortalecimiento de los vínculos con los estudiantes extranjeros y colegas, como nuestros queridos amigos españoles de ESN UC3M, que estamos orgullosos de llamar a nuestra Sección hermana.

¡Ven a visitar! PALLOMERI!

Página Facebook ESN Trieste

 

ESN Trieste

ESN Trieste is the section of the University of Trieste, Friuli Venezia-Giulia Italy. The city is the capital of the region, set right on the Italian/Slovenian border, by the wonderful Adriatic Sea.

The section was born as Associazione Studenti Erasmus Trieste on September 2011, officially becoming the 45th Italian ESN section on February 2012. The special connection with ESN UC3M lasts from the very foundation of the section, since its president created it right after his Erasmus, spent by Universidad Carlos III de Madrid.

Thanks to the support of the International Office and to the motivation of the original team, the number of active members has constantly grown. They all work together to make the best possible the stay of the 350-400 people that choose Trieste every year.

This goal is reached through a much extended offer of activities: from the Welcome Week and the official Welcome Day in the town hall at the beginning of each semester, enthusiasm of our students is constantly whetted. Cultural enrichment is definitely very important to us: tours of the city and its museums are often organized in cooperation with the municipality, which guarantees special free entrance days for Erasmus groups; the visit to the only Italian internment and extermination camp, the Risiera di San Sabba, surely deserves a particular mention. The territory of the city itself is well promoted through the Carnival in Muggia, a very typical small town near Trieste, a ride on the ancient “Tram di Opicina” and the frequent visits to the "osmize”, kind of farms, inheritance of the Austro-Hungarian Empire, where people can eat local products and spend a very good time singing and enjoying good company. Then we organize several 2-3 daylong trips, almost once a month (Ljubljana and the Postojna caves, Rome, Milan, Venice-Padua, Belgrade, and Italian National Event) and shorter daily trips (Udine, Capodistria and its neighborhoods (SLO), Aquileia, Cividale, Slovenian National Event).

Sport tournaments play a very important role too: for those who like to play from time to time we offer football and basketball matches in cooperation with the University Sportcenter; for those who are more competitive though there’s always the possibility to join our official sponsored team (ESN Trieste – Pizzeria La Napa) and play against other semiprofessional teams in the football trophy Città di Trieste; finally, for those who love adrenaline, paintball and rafting, both in cooperation with our second twinned section, ESN Primorska, are definitely good options.

Main event is the Section birthday party, on February, when all the foreign students celebrate with us another year spent having fun together.

At the end of the day this is what it is all about: having fun together, and creating a wonderful community of people and European citizens, growing up with values like respect, friendship and mutual assistance.

With this goal constantly on its mind, the crew of ESN Trieste is always committed in strengthening the bonds with the foreign students and colleagues, like our beloved Spanish friends of ESN UC3M, that we are proud to call our Twinned Section.

Come to visit! PALLOMERI!

ESN Trieste Facebook Page